hannert dem Buedemschleifer goen

D'Prefektur Yamanashi läit am Südwesten vun Tokyo a gëtt et Honnerte vu Bijoufirmen. Säi Geheimnis? De lokale Kristall.
Visiteuren am Yamanashi Bijoumusée zu Kofu, Japan, de 4. August. Bildquell: Shiho Fukada fir The New York Times
Kofu, Japan - Fir déi meescht Japaner ass d'Yamanashi-Prefektur am Südwesten vun Tokyo bekannt fir seng Wéngerten, waarm Quellen a Friichten, an d'Heemechtsstad vum Bierg Fuji. Awer wéi ass et mat senger Bijousindustrie?
De Kazuo Matsumoto, President vun der Yamanashi Bijouvereenegung, sot: „Touristen kommen fir de Wäin, awer net fir Bijouen.“ Wéi och ëmmer, Kofu, d'Haaptstad vun der Präfektur Yamanashi, mat enger Bevëlkerung vun 189.000, huet ongeféier 1.000 Bijoufirmen, wat se zum wichtegste Bijouhersteller a Japan mécht. Säi Geheimnis? Et gi Kristaller (Turmalin, Türkis a raucheg Kristaller, fir nëmmen dräi ze nennen) an den nërdleche Bierger, déi Deel vun der allgemeng räicher Geologie sinn. Dëst ass Deel vun der Traditioun zënter zwee Joerhonnerten.
Et dauert nëmmen eng Stonn an eng hallef mam Expresszuch vun Tokyo. Kofu ass ëmgi vu Bierger, dorënner d'Alpen an d'Misaka-Bierger am Süde vu Japan, an der wonnerschéiner Vue op de Fuji (wann en net hannert de Wolleke verstoppt ass). E puer Minutte Fouss vun der Gare vu Kofu bis an de Schlasspark Maizuru. Den Tuerm vum Schlass ass fort, awer déi ursprénglech Steenmauer ass nach ëmmer do.
Laut dem Här Matsumoto ass de Yamanashi Bijousmusée, deen 2013 opgemaach huet, déi bescht Plaz fir méi iwwer d'Bijousindustrie an der Grofschaft ze léieren, besonnesch iwwer d'Design- a Polierschrëtt vun der Handwierkskonscht. An dësem klenge a schéine Musée kënnen d'Visiteuren a verschiddene Workshops probéieren, Edelsteng ze poléieren oder Sëlwerbesteck ze veraarbechten. Am Summer kënnen d'Kanner am Kader vun der Ausstellung mam Thema Cloisonné-Email eng faarweg Glasur um Véierbliederklee-Unhänger applizéieren. (De 6. August huet de Musée ugekënnegt, datt e temporär zou wier, fir d'Verbreedung vun der Covid-19-Infektioun ze verhënneren; den 19. August huet de Musée ugekënnegt, datt e bis den 12. September zou wier.)
Obwuel Kofu Restauranten a Kettegeschäfter huet, déi ähnlech wéi déi meescht mëttelgrouss Stied a Japan sinn, huet et eng entspaant Atmosphär an eng agreabel kleng Stadatmosphär. An engem Interview fréier dëse Mount schéngt et, wéi wann jidderee sech kennt. Wéi mir duerch d'Stad gespazéiert sinn, gouf den Här Matsumoto vu verschiddene Passanten begréisst.
„Et fillt sech wéi eng Familljegemeinschaft un“, sot den Youichi Fukasawa, en Handwierker, deen an der Präfektur Yamanashi gebuer ass a seng Fäegkeeten de Visiteuren a sengem Atelier am Musée gewisen huet. Hie spezialiséiert sech op déi ikonesch Koshu Kiseki Kiriko vun der Präfektur, eng Edelsteen-Schleiftechnik. (Koshu ass den alen Numm vu Yamanashi, Kiseki heescht Edelsteen, a Kiriko ass eng Schnëttmethod.) Traditionell Schleiftechnike gi benotzt, fir Edelsteng eng villfälteg Uewerfläch ze ginn, während de Schnëttprozess, deen vun Hand mat enger rotéierender Klingen gemaach gëtt, hinnen héich reflektiv Mustere gëtt.
Déi meescht vun dëse Mustere sinn traditionell ageluecht, speziell op der Récksäit vum Edelsteen gravéiert an duerch déi aner Säit opgedeckt. Et erstellt all méiglech optesch Illusiounen. „Duerch dës Dimensioun kann een d'Kiriko-Konscht gesinn, vun uewen a vun der Säit kann een d'Reflexioun vu Kiriko gesinn“, erkläert den Här Fukasawa. „Jiddwer Wénkel huet eng aner Reflexioun.“ Hie weist, wéi een ënnerschiddlech Schnëttmuster erreeche kann, andeems een ënnerschiddlech Zorte vu Klingen benotzt an d'Partikelgréisst vun der abrasiver Uewerfläch, déi beim Schnëttprozess benotzt gëtt, upasst.
D'Fäegkeeten hunn hiren Urspronk an der Präfektur Yamanashi a goufen vun Generatioun zu Generatioun weiderginn. „Ech hunn d'Technologie vu mengem Papp geierft, an hien ass och en Handwierker“, sot den Här Fukasawa. „Dës Technike sinn am Fong déiselwecht wéi antik Techniken, awer all Handwierker huet seng eegen Interpretatioun, seng eegen Essenz.“
D'Bijouindustrie vum Yamanashi huet hiren Urspronk an zwou verschiddene Beräicher: Kristallhandwierk a dekorativ Metallveraarbechtung. De Musée-Kurator Wakazuki Chika huet erkläert, datt si Mëtt vun der Meiji-Period (Enn vum 19. Joerhonnert) zesummegefaasst goufen, fir perséinlech Accessoiren wéi Kimonoen an Hoeraccessoiren ze maachen. Firmen, déi mat Maschinne fir d'Masseproduktioun ausgestatt waren, hunn ugefaangen opzetrieden.
Den Zweete Weltkrich huet der Industrie awer e schwéiere Schlag zougebruecht. Am Joer 1945, laut dem Musée, gouf de gréissten Deel vu Kofu City bei engem Loftugrëff zerstéiert, an et war den Ënnergang vun der traditioneller Bijousindustrie, op deen d'Stad houfreg war.
„Nom Krich, wéinst der grousser Nofro no Kristallbijouen a Souveniren mat japaneschen Themen duerch d'Besatzungskräften, huet d'Industrie ugefaang sech ze erhuelen“, sot d'Madame Wakazuki, déi kleng Ornamenter gewisen huet, déi mam Bierg Fuji an enger fënnefstäckeger Pagode gravéiert waren. Wann d'Bild am Kristall agefruer ass. Wärend der Period vum schnelle Wirtschaftswuesstem a Japan nom Krich, wéi de Goût vun de Leit méi kritesch gouf, hunn d'Industrien an der Präfektur Yamanashi ugefaang Diamanten oder faarweg Edelsteier ze benotzen, déi a Gold oder Platin gefaasst sinn, fir méi fortgeschratt Bijouen ze maachen.
„Mee well d'Leit Kristaller no hirem Wëllen ofbauen, huet dat Accidenter a Problemer verursaacht, an d'Offer ass ausgedréchent“, sot d'Madame Ruoyue. „Also huet den Ofbau virun ongeféier 50 Joer gestoppt.“ Amplaz hunn grouss Quantitéiten un Importen aus Brasilien ugefaangen, d'Masseproduktioun vu Yamanashi-Kristallprodukter a Bijouen ass weidergaangen, an d'Mäert souwuel a Japan wéi och am Ausland hunn sech ausgebaut.
D'Yamanashi Prefectural Jewelry Art Academy ass déi eenzeg net-privat Bijousakademie a Japan. Si huet 1981 opgemaach. Dës dräijäreg Uni ass op zwou Stäck vun engem Geschäftsgebai vis-à-vis vum Musée ënnerbruecht, an der Hoffnung, Bijousmeeschter ze kréien. D'Schoul kann all Joer 35 Studenten ophuelen, sou datt d'Gesamtzuel op ongeféier 100 bleift. Zënter dem Ufank vun der Epidemie hunn d'Studenten d'Halschent vun hirer Zäit an der Schoul fir praktesch Coursen verbruecht; aner Coursen goufen op Distanz ofgehalen. Et gëtt Plaz fir d'Veraarbechtung vu Edelsteng an Edelmetaller; en anert speziell fir Wachstechnologie; an e Computerlaboratoire mat zwee 3D-Drécker.
Wärend dem leschte Besuch an der Klass vun der éischter Klass huet déi 19 Joer al Nodoka Yamawaki Kofferplacken mat schaarfe Geschir geschnëtzt, wou d'Schüler d'Grondlage vum Handwierk geléiert hunn. Si huet sech dofir entscheet, eng Kaz am egyptesche Stil ze schnëtzen, déi vun Hieroglyphen ëmgi war. „Et huet méi laang gedauert, fir dësen Design ze designen, anstatt en tatsächlech ze sculptéieren“, sot si.
Um ënneschte Stack, an engem Klassesall wéi engem Atelier, sëtzt eng kleng Zuel vu Schüler aus der drëtter Klass op separaten Holzdëscher, déi mat schwaarzem Melaminharz bedeckt sinn, fir déi lescht Edelsteier anzeleeën oder hir Mëttelschoulprojeten den Dag virum Ofgabedatum ze poléieren. (Dat japanescht Schouljoer fänkt am Abrëll un). Jidderee vun hinnen huet säin eegent Réng-, Anhänger- oder Brosch-Design entwéckelt.
Den 21 Joer ale Keito Morino mécht déi lescht Schliff op enger Brosch, déi seng sëlwer Struktur ass, déi mat Granat a rosa Turmalin bedeckt ass. „Meng Inspiratioun koum vum JAR“, sot hien a Bezuch op d'Firma, déi vum zäitgenëssesche Bijousdesigner Joel Arthur Rosenthal gegrënnt gouf, wéi hien en Drock vun der Päiperleksbrosch vum Kënschtler gewisen huet. Wat seng Pläng no sengem Ofschloss am Mäerz 2022 ugeet, sot den Här Morino, datt hien nach keng Entscheedung hätt. „Ech wëll mech un der kreativer Säit bedeelegen“, sot hien. „Ech wëll e puer Joer an enger Firma schaffen, fir Erfahrung ze sammelen, an dann mäin eegent Atelier opmaachen.“
Nodeems d'japanesch Wirtschaftsblas an den fréien 1990er Joren geplatzt ass, ass de Bijousmaart geschrumpft a stagnéiert, an et gouf Problemer wéi den Import vun auslännesche Marken. D'Schoul huet awer uginn, datt d'Beschäftegungsquote vun den Alumni ganz héich ass, an tëscht 2017 an 2019 iwwer 96% louch. D'Aarbechtsannonc vun der Yamanashi Jewelry Company deckt déi laang Mauer vum Schoulauditorium of.
Hautdesdaags gëtt Bijouen, déi zu Yamanashi hiergestallt ginn, haaptsächlech un populär japanesch Marken wéi Star Jewelry a 4°C exportéiert, awer d'Prefektur schafft haart fir d'Yamanashi Bijoumark Koo-Fu (Kofu-Drama) an um internationale Maart ze etabléieren. D'Mark gëtt vu lokale Handwierker mat traditionellen Technike hiergestallt a bitt bezuelbar Moudeserien a Brautserien.
Mä den Här Shenze, deen virun 30 Joer vun dëser Schoul ofgeschloss huet, sot, datt d'Zuel vun de lokale Handwierker zréckgeet (hie gëtt elo Deelzäit do enseignant). Hie gleeft, datt d'Technologie eng wichteg Roll spille kann, fir Bijouhandwierk bei jonke Leit méi populär ze maachen. Hie huet eng grouss Unhängerschaft op sengem Instagram.
„Handwierker an der Präfektur Yamanashi konzentréiere sech op d'Produktioun an d'Kreatioun, net op de Verkaf“, sot hien. „Mir sinn d'Géigendeel vun der Geschäftssäit, well mir traditionell am Hannergrond bleiwen. Mee elo kënne mir eis mat de soziale Medien online ausdrécken.“